Французско-русский фразеологический словарь - à la muette

loc. adv.

молча, втихомолку, втихую; жестами

Si je parle de mon envie à mon père, il ne me laissera pas sortir, c'est clair. Alors, il faudrait m'éclipser à la muette ... (J. Darien, Bas les cœurs!) — Если я скажу о своем желании отцу, он не позволит мне выйти: это ясно как божий день. Что ж, придется улизнуть втихую.

avoir une puce à la muette